1703, Olfert Dapper, Carte de l'Archipel et isles de l'archipel (Description exacte des isles de l'Archipel...), Amsterdam 1703

Olfert Dapper, Carte de l'Archipel et isles de l'archipel (Description exacte des isles de l'Archipel ..., Amsterdam 1703, σ. 1, αρ. 1)

Olfert Dapper, Άθως και Λήμνος στον χάρτη
Carte de l'Archipel et isles de l'archipel
(Description exacte des isles de l'Archipel ..., Amsterdam 1703, σ. 1, αρ. 1)

Το έργο του Olfert Dapper Naukeurige Beschryving der Eilanden in de Archipel der Middelantsche Zee, en ontrent dezelve, gelegen: Waer onder de voornaemste Cyprus, Rhodes, Kandien, Samos, Scio, Negroponte, Lemnos, Paros, Delos, Patmos, en andere, in groten getale…, εκδόθηκε στο Amsterdam από τον Wolfgangh, Waesbergen, Boom, Someren, Goethals το 1688. Μέσα σε λίγα χρόνια κυκλοφόρησε στα γαλλικά (1703, 1730) και τα αποσπάσματα τα αναφερόμενα στην Κρήτη, ελληνικά (1836 και 1999). Η έκδοση αυτή υπήρξε σημείο αναφοράς και χρήσιμο εγχειρίδιο για όλους τους μεταγενέστερους ταξιδιώτες. 
Στο κυρίως σώμα της έκδοσης προτίθενται τρεις γενικοί χάρτες (ο παρών φέρει τον αρ. 1), ενώ εντός του κειμένου υπάρχουν ειδικοί χάρτες για κάθε νησί. Ο χάρτης που παρουσιάζεται προέρχετια από τη γαλλική έκδοση του 1703.

O Φλαμανδός γιατρός και λόγιος Olfert Dapper (1636-1689), άριστος γνώστης της κλασικής ελληνικής και λατινικής φιλολογίας, γεννήθηκε στο Άμστερνταμ και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην Ουτρέχτη. Δεν ταξίδεψε ποτέ, αλλά αφιερώθηκε στις γεωγραφικές μελέτες τεκμηριώνοντας την ευρυμάθειά του με την παράθεση των πηγών στα έργα του. Συστηματικός και συγκεντρωτικός, διευθύνει υποδειγματικά μία ομάδα συνεργατών και δημοσιεύει με εντυπωσιακή συχνότητα ογκώδη ιστορικό-γεωγραφικά συγγράμματα για την Κίνα, την Ασία, την Αφρική, την Αμερική και το Άμστερνταμ, αλλά και για τη νησιωτική ανατολική Μεσόγειο, τα οποία κοσμούνται με χάρτες και χαρακτικά σπάνιας καλαισθησίας. 

Βασίστηκε κυρίως σε πηγές της αρχαίας ελληνικής και λατινικής γραμματείας: Hρόδοτο, Παυσανία, Πλούταρχο, Πτολεμαίο, Στράβωνα, Πλίνιο τον Πρεσβύτερο, Aπολλώνιο, Hσύχιο, Πομπόνιο Mέλα, Σολίνο, Στέφανο Βυζάντιο, Iωάννη Xρυσόστομο κ.ά. Xρησιμοποιεί επίσης πορτολάνους, νησολόγια (Cr. Buondelmonti, B. Bordone, T. Porcacchi, M. Boschini, V.M. Coronelli), σύγχρονές του περιηγητικές μαρτυρίες (P. Belon, G. Sandys, Sieur Du Loir, J. Spon και G. Wheler κ.ά.), έγκυρους χάρτες της εποχής του (J. & C. Blaeu κ.ά.), όπως και πληροφορίες Ολλανδών εμπόρων. 

(Από το κείμενο της Ιόλης Βιγγοπούλου στο Travelogues)